Komentované prohlídky Plzně i okolí - guided tours - Stadtführungen und Ausflüge

Milý cestovateli,

   vítej na mých stránkách spojených s městem, jež  pivem, dobrou zábavou i ponaučením oplývá.  S městem, kterému vévodí nejvyšší kostelní věž v Čechách a leží uprostřed kraje plného lesů,  luk,  polí a sadů.  Uprostřed kraje tvořícího bránu  do Čech pro všechny spřízněné duše na západ od nás. Již od nepaměti je tento kraj místem setkávání. Setkávání poutníků, obchodníků, bohémů i obyčejných lidí. I na tebe tu čeká mnoho příjemného. Plno nových zážitků, dobré nálady a hlavně dobrých lidí.  Proto neváhej a vydej se na dalekou i kratší pouť k nám - do Plzně, do našeho kraje. Jsi vždy vítán!

Dear traveler,

  welcome to my web sites linked to the city which is a byword for beer, fun and mind-broadening experiences. To the city which is dominated by the highest church spire in Bohemia and is situated amid woods, meadows, fields and orchards - a region that forms the gateway to Bohemia for all kindred spirits approaching from the west. From time immemorial it has been a meeting-point - for pilgrims, traders, bohemians, and ordinary folk too. You too can expect pleasant surprises: a host of new experiences, good humour and above all nice people. Don´t delay, make your way (be it long or short) to us - to Pilsen, to our region. You are always welcome!